Kääntäjät

Satu Ekman

Satu Ekman (s. 1966) on helsinkiläinen suomentaja. Hän on kääntänyt 1990-luvun alusta tähän päivään runsaat 40 teosta espanjasta, katalaanista ja portugalista. Suurin osa suomennoksista on kaunokirjallista proosaa, mutta joukkoon mahtuu tietokirjallisuutta, novelleja ja lauluja. Ekmanilla on takanaan myös pitkä ura suomentamisen opettajana.

Suomentajan kotisivut

Heikki Karjalainen

Heikki Karjalainen (s. 1963) on Moebius-kustantamon perustaja. Hän on suomentanut vuodesta 1989 lähtien englanninkielistä kaunokirjallisuutta laidasta laitaan, Stephen Kingistä Jennifer Eganiin ja George Sorosista Michael Mooreen.

Riina Vuokko

Riina Vuokko (s. 1975) on suomentanut kiinalaista kirjallisuutta kohta kaksikymmentä vuotta. Kiinalaiseen kulttuuriin syvällisesti perehtynyt Vuokko myös opettaa kiinaa. Hänet tunnetaan erityisesti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2012 voittaneen Mo Yanin teosten suomentajana, mistä hänet on myös palkittu kirjallisuuden valtionpalkinnolla 2014 ja Jarl Helleman -palkinnolla 2015.

Wikipedia-artikkeli